Vocabulário português para informática

         Imagine se ao invés do padrão internacional inglês da informática, em cada país adotasse esses termos em seu próprio idioma, talvez eles ficassem meio estranhos e gozados. Se esses critérios fossem adotados na língua portuguesa teria-se os seguintes termos (Aqui são elencados apenas alguns):

• Hardware = ferramenta pesada;
• Software = ferramenta leve;
• HD (Hard Disc) = disco rígido (DR);
• CD (Compact Disc) = disco compacto (DC);
• Windows = janela;
• Web = teia;
• Site = sitio, endereço;
• Mouse = rato;
• Link = atalho;
• Delete = apagar;
• e-mail = correio eletrônico;
• notebook = livro eletrônico, caderno eletrônico;
• word = trabalho;
• set up = configuração.